第17章 羅莎梅的懷疑
麥可從桌面上把信丟給羅莎梅。
「這事怎麼辦？」
「噢，我們去呀。你說呢？」
麥可緩慢道：
「那就這樣吧。」
「可能有些珠寶。當然，那房子裏所有的東西都很可怕，儘是鳥的標本和蠟花，噁！」
「是的，那裏有點像陵墓。實際上，我想在那裏導演一兩齣短劇，特別是在那個客廳裏，你看那個壁爐和那個奇形怪狀的睡椅。它們很適合〈準男爵的進步〉——要是我們讓它重演就好了。」他站了起來，看了看錶。「這讓我想起來了，我得去找羅森漢姆。今天晚上我可能很晚才回來，不要等我。我要和奧斯卡吃飯，商量一下取得購買權的問題，以及怎麼應付那個美國人出的價。」
「可愛的奧斯卡。這麼久沒見面了，見到你他會很高興的。代我向他問好。」
麥可嚴厲地看著她。他的臉上不再有笑容。一副警覺而兇惡的表情。
「你這是什麼意思——這麼久沒見面了？人家會以為我幾個月沒見過他了。」
「你是幾個月沒見過他了，不是嗎？」羅莎梅咕噥道。
「不，我見過他，一個星期前我們還在一起吃過午飯。」
「真有意思，那他一定是忘了。昨天他打電話過來，說打從〈蒂利西望〉初演的那個晚上以後，他就一直沒見過你。」
「那個笨蛋一定是神經錯亂了。」
麥可笑了起來。羅莎梅不動聲色地看著他，一雙眼睛又大又藍。
「你是把我當成傻瓜吧，麥可？」
麥可大加抗議。
「親愛的，我當然沒有。」
「不，你就是。但我還沒傻到完全糊塗了。你那天沒去找奧斯卡，我知道你到什麼地方去了。」
「親愛的羅莎梅，你在說什麼啊？」
「我說我知道你去了什麼地方……」
麥可的俊臉上惶惑不安，他盯著他的妻子。
她沉著而平靜地回盯著他。
他突然體會到，空洞無言的目光是多麼令人困窘。
他沮喪地說：
「我不知道你在說什麼……」
「我是說，跟我撒那麼多謊真是愚蠢透頂。」
「聽著，羅莎梅——」
他咆哮起來，但馬上又住嘴了。妻子輕柔的話語讓他嚇了一跳：
「你很想抓住這次機會，推出這齣戲，是吧？」
「想？那是我一直追尋的夢想。」
「是的，我就是這個意思。」
「什麼意思？」
「嗯——那很值得，是不是？但總不能冒太多的險。」
他盯著她，緩慢說道：
「那是你的錢，我很清楚，如果你不想冒險——」
「那是我們的錢，親愛的，」羅莎梅強調說，「我想這一點很重要。」
「聽著，親愛的。艾琳這個角色——值得再增加一點筆墨。」
羅莎梅笑了。
「我不太想演這個角色，真的。」
「親愛的，」麥可嚇壞了，「你這是怎麼啦？」
「沒什麼。」
「還說沒什麼，近來你變了，十分喜怒無常，緊張不安，怎麼回事？」
「沒什麼。我希望你——小心一點，麥可。」
「小心什麼？我一直很小心。」
「不，我認為你不小心。你總以為你能朦混過關，也以為，只要你想要誰相信，誰就會相信你的話。什麼奧斯卡，太愚蠢了。」
麥可氣得滿臉通紅。
「那麼你呢？你說你要和珍妮去買東西，但是你沒去。珍妮在美國，都已經去了幾個星期了。」
「是的，」羅莎梅說，「這也很愚蠢。我確實只是去散步，在攝政王公園。」
麥可奇怪地看著她。
「攝政王公園？你一輩子也沒去攝政王公園散過步。到底是怎麼回事？你交了男朋友嗎？隨你怎麼解釋，羅莎梅，總之近來你變了。為什麼？」
「我一直在——在考慮一些事情，思考該怎麼辦……」
麥可繞過桌子，帶著幾分歉意激動地衝向她。他口氣熱烈地喊道：
「親愛的，你知道我瘋狂地愛著你！」
對他的擁抱，她的反應令人滿意，但兩人分開後，那雙漂亮的眼睛裏仍透著令人捉摸不透的算計，那讓他頗為不快。
「無論我做了什麼，你都會原諒我，是吧？」他問道。
「我想是吧，」羅莎梅含糊其詞地說，「這不重要。你知道，現在一切都不同了。我們得想想，計劃一下。」
「想想，計劃一下——想什麼？計劃什麼？」
羅莎梅皺了皺眉說：
「後續動作。實際上那還只是開始，接下來必須安排好做什麼，哪些事關重要，哪些無足輕重。」
「羅莎梅……」
她坐了下來，臉上一片茫然，她怔怔的目光落在不遠處，在她的視線裏，麥可的五官模糊成一片。
直到麥可第三次叫她的名字，她才稍微回過神來。
「你說什麼？」
「我問你在想什麼……」
「噢，我在想要不要到——那叫什麼地方來著？利奇特聖瑪莉去，看看那個叫什麼的小姐，就是那個曾經和科拉姨媽住在一起的女人。」
「為什麼要去？」
「嗯，她馬上就要離開了，不是嗎？到親戚或誰家去。我想在我們問過她之前，不應該放她走。」
「問她什麼？」
「問她是誰殺害科拉姨媽的。」
麥可凝視著她。
「你是說，你認為她知道？」
羅莎梅漫不經心地說：
「噢，是的，我希望是……你知道，她就住在那裏。」
「但是如果她知道，她早告訴警方了。」
「噢，我不是說她真的知道，我只是說她可能心裏有底，因為理察舅舅到那裏去說過什麼話。你知道，他確實到那裏去過，是蘇珊告訴我的。」
「但是可能她沒有聽到他說的話。」
「噢，不，她聽到了，親愛的。」羅莎梅的口氣像在跟一個不講理的小孩爭論。
「胡說，老理察．艾伯納西竟然在一個外人面前討論他對家人的懷疑，這讓我難以理解。」
「嗯，情形當然不是那樣。她可能隔著房門聽到了。」
「你是說偷聽？」
「我想是這樣——實際上我敢肯定。兩個女人住在一個小屋裏，除了洗衣洗碗、把貓放出去這些事情以外，就不會有什麼新鮮事了，這種生活一定乏味得要命。她當然會偷聽談話，私拆信件，誰都會那麼做的。」
麥可有些沮喪地看著她。
「你會那麼做嗎？」他生硬地問道。
「我不會到鄉下去給人做伴的，」羅莎梅一陣顫慄，「那樣我寧願死。」
「我是說，你會不會私拆信件以及——以及做這類的事情吧？」
羅莎梅平靜地說：
「如果我想知道什麼事情，我會的。誰都會那麼做的，你說是不是？」
四目相遇，她的目光清澈、平靜。
「只是想知道那是什麼事，」羅莎梅說，「但不想涉入。我猜她就是這種想法——我是說紀奎絲小姐。我敢保證，她知道。」
麥可用一種窒息的聲音說：
「羅莎梅，你認為是誰殺了科拉？還有老理察？」
四目再次相遇，她藍色的眼睛依舊清澈而平靜。
「親愛的，別傻了……你和我一樣清楚。但是最好最好不要提到這件事。因此我們就別提了吧。」