第3章 挫折
這一刻本該是歡欣鼓舞的，可惜事實不然。首先，湯米阮囊羞澀得很。最後車費總算湊足了，陶品絲又找出一枚普通的兩便士，可是手上握著各種硬幣的計程車司機還是遲遲不肯離去，最後才終於扯著喉嚨說：
「你這位先生給我的是什麼東西？」
「湯米，我想你多給他了，」陶品絲說，一副天真模樣。「我想他是要退給你一些。」
大概是聽到了這句話，司機終於開車走了。
「唉，」終於鬆了一口氣的貝里福先生說。「你是怎麼回事？怎麼會想到要搭計程車？」
「我怕會遲到而讓你久等。」陶品絲柔聲說道。
「你——怕——會——遲到！啊，老天，我真被你打敗了！」貝里福說。
「真的，千真萬確，」陶品絲又說，兩眼睜得老大。「我沒有比五英鎊小的鈔票。」
「你還真會演戲，老友，可是不管你怎麼說，那傢伙怎麼也不信，一點也不信！」
「確實，」陶品絲一面思索一面說。「他不相信。這是說實話的怪現象，沒有人會相信。這是我今天早上才領悟到的。現在，我們吃中飯去吧。薩伏飯店如何？」
湯米咧開嘴笑了。
「麗緻飯店如何？」
「想了想，我寧可去皮卡地里。那裏比較近，我們不用再搭計程車。走吧。」
「這是新潮的幽默，還是你腦筋真的燒壞了？」湯米問。
「正確的答案是第二個。我賺到錢了，而且我受的驚嚇非同小可！為了對付這種特殊的精神病徵，一位名醫推薦不限量的拼盤、冷盤、美國龍蝦、雞肉堡和桃子甜湯！我們現在就去吃吧！」
「陶品絲小姐，你是被什麼東西附身了？」
「噢，真是太不信任我了！」陶品絲猛然打開手提包。「你看，這裏，這裏，還有這裏！」
「我的小姐，別拿著大鈔猛揮！」
「這些可不是一英鎊的鈔票。它們的面額比一英鎊大五倍，而這一張還大十倍！」
湯米呻吟一聲。
「我一定是喝得不醒人事了！我是在做夢嗎，陶品絲？還是我真的看見有人不怕危險地揮舞著一大堆五英鎊的鈔票？」
「正是如此，啊，管他的！喂，你到底要不要去吃中飯？」
「無論哪裏我都去。不過，你到底做了什麼？搶銀行？」
「得來全不費工夫。皮卡地里廣場真是個可怕的地方；一輛大型公車正衝著我們開來。要是它把這些五英鎊的鈔票給毀了，那可就糟了！」
等到他們安全地走到對街的人行道上，湯米問：
「燒烤店如何？」
「去另一家比較貴的。」陶品絲表示異議。
「你那樣純粹是不必要的揮霍。來吧，我們下去。」
「你確定我在這裏吃得到我想吃的東西？」
「你是指你剛才列出的那份非常不健康的菜單？當然可以，換句話說，要什麼有什麼。」
當他們在餐桌邊坐定，四周環繞著陶品絲夢想的各種吃食，再也抑制不了好奇心的湯米說道：
「現在，你可以告訴我了。」
考利小姐就告訴了他。
「這件事最怪的是，」她說。「我竟然杜撰出一個叫做珍．芬恩的名字！為了我可憐的父親，我不想道出我真正的姓名，以免和一些不清不白的事扯上關係。」
「或許吧，」湯米緩緩說道。「不過這個名字並不是你杜撰的。」
「什麼？」
「真的不是，是我告訴你的。你難道不記得，昨天我說我無意間聽見兩個人在談一個叫做珍．芬恩的女孩嗎？所以你才會牢牢記住這個名字。」
「你真的告訴過我？我現在記起來了，多麼離奇……」陶品絲的聲音越來越小，最後變成沉默。她突然激動叫道：「湯米！」
「什麼事？」
「他們長得什麼樣子？就是你無意中經過的那兩個男人？」
湯米皺起眉頭，極力回憶。
「一個是高頭大馬的大胖子，鬍子刮得乾乾淨淨。還有，他皮膚黑黑的。」
「就是他，」陶品絲尖聲叫起來。「那人是魏廷頓！另一個長得什麼樣？」
「我記不得了。我沒有特別注意。其實吸引我注意的是那個稀奇古怪的名字。」
「誰說世界上沒有巧合！」
陶品絲開始歡歡喜喜地吃起桃子甜湯。
湯米卻變得嚴肅起來。
「聽好，陶品絲，這樣做會有什麼後果？」
「會有更多的錢，」他的搭檔回答。
「這我知道。你滿腦子就是那玩意兒。我的意思是，下一步怎麼辦？這場遊戲你打算怎麼玩下去？」
「噢！」陶品絲放下湯匙。「你說的對，湯米。這問題是有點難辦。」
「你知道，再怎麼說，你總不能唬他唬一輩子，你遲早會露出馬腳。再說，我也不確定這種事會不會被告上法庭——敲詐罪，你知道。」
「胡說，敲詐是你拿到錢以後才肯說出真相的意思。可是我並沒有真相可說，因為我其實什麼也不知道。」
「噢？」湯米說，態度存疑。「唉，不管怎麼說，我們該怎麼辦呢？今天早上魏廷頓匆匆忙忙打發你走，可是下一回他在付錢以前，勢必會想知道更多的內情。他會想知道你知道多少，你的情報來自何處，還有一大堆你難以應付的問題。你打算怎麼辦呢？」
陶品絲緊鎖眉頭。
「我們必須想想。湯米，幫我點一杯土耳其咖啡來，刺激一下大腦。噢，老天，我怎麼吃了這麼多！」
「你讓自己變成貪吃鬼了！其實我也差不多，不過我敢自誇，我點的菜比你的好吃。」他轉頭對侍者說，「來兩杯咖啡；一杯土耳其咖啡，一杯法式咖啡。」
陶品絲啜著咖啡，一副深思熟慮的模樣，連湯米對她說話也挨了罵。
「安靜，我在思考。」
「這是佩爾曼記憶訓練法的餘毒。」湯米說完，也陷入沉默。
「想到了！」陶品絲終於開了口。「我有計劃了。顯而易見，我們該做的是查明此事的來龍去脈。」
湯米立刻鼓掌。
「別開玩笑，我們只能透過魏廷頓來查。我們必須查出他住在哪裏，他以什麼謀生——事實上，就是對他明查暗訪！這個差事我做不來，因為他認識我，不過他在萊昂飯店只看過你一眼，不太可能認得你。畢竟，年輕人的模樣都很像。」
「我要鄭重否認這個說法。我深信我討喜的五官和出色的外貌常常令我有如鶴立雞群。」
「我的計劃是這樣，」陶品絲兀自冷靜地說下去。「明天我一個人去。我會像今天一樣，再把他敷衍過去。能不能立刻拿到錢無所謂。五十英鎊可以讓我們撐好幾天。」
「或許更久！」
「你在外面等我。我走出來的時候不會跟你說話，以防他在看我。不過我會在附近站定，等他走出大樓，我就丟下一條手絹之類的，接著你就開始走！」
「我要走去哪裏？」
「當然是跟蹤他，傻瓜！你覺得這個主意怎麼樣？」
「我在書上讀過這種事。不過，我總覺得在現實生活裏，一個人站在街上好幾個鐘頭無所事事，難免感覺有點蠢。別人會納悶我在搞什麼名堂。」
「在城市裏不會。每個人都來去匆匆，說不定根本不會有人注意到你。」
「這是你第二次說這種話。算了，我原諒你。不管怎麼說，這就像演一齣鬧劇。今天下午你要做什麼？」
「噢，」陶品絲陷入沉思。「我想去買帽子或是絲襪，或是——」
「等等，」湯米發出警告。「五十英鎊總會花完的。不過無論如何，我們今晚得去吃頓晚餐、看場戲。」
「那當然。」
這一天過得很愉快，晚上更令人開心。兩張五英鎊鈔票就這樣一去不回。
第二天早上，他們依約碰了頭，接著就朝市區走去。陶品絲快步走進大樓，湯米則留在街道對面。
湯米閒閒地走到街尾又走回來。他才走到大樓對面，就看到陶品絲急急衝過馬路朝他跑來。
「湯米！」
「什麼事？」
「那地方關門了，我叫門一直沒人應。」
「真奇怪。」
「確實如此。你跟我一起來，我們再試試看。」
湯米尾隨在她後面。他們走到三樓的樓梯間，一個年輕的辦事員正好從辦公室裏走出來。他猶豫片刻，接著對陶品絲說：
「你們要找埃索尼亞玻璃製品公司的人？」
「是的，麻煩你。」
「它關門了，昨天下午關的。聽說那家公司歇業了。我個人是沒聽他們說過，不過那間辦公室現在等著要出租。」
「謝……謝你，」陶品絲含糊不清地應了一句。「我想，你大概不知道魏廷頓先生的地址吧？」
「恐怕不知道。他們走得很突然。」
「非常謝謝，」湯米說。「走吧，陶品絲。」
他們下了樓來到街道，兩人面面相覷，一片茫然。
「完了，」湯米終於開口說道。
「我完全沒料到會這樣。」陶品絲泫然欲泣。
「振作點，老朋友，這種事是無法避免的。」
「是無法避免，但是可以想辦法！」陶品絲小巧的下巴挑戰似地向前一伸。「你以為這樣就結束了嗎？如果你這麼想，那你就錯了。這只是個開端！」
「什麼開端？」
「我們冒險的開端！湯米，你難道不明白，如果他們怕得非溜之大吉不可，就表示珍．芬恩這檔子事一定大有文章！我們要追根究柢，我們要把他們找出來！我們非查個水落石出不可！」
「沒錯，可是這家公司沒留下半個可以查的人。」
「沒錯，所以我們必須從頭開始。鉛筆借我。謝謝。等我一分鐘——別打岔。好了！」
陶品絲把鉛筆遞還給他，滿意地端詳著她寫好的那張紙。
「那是什麼？」
「廣告。」
「你該不會是打算刊出那則求職廣告吧？」
「不，這是一則不同的廣告。」
她把紙條遞給他。
湯米大聲唸出紙條上的內容：
「徵求任何關於珍．芬恩的訊息。回信請洽ＹＡ。」