第12章
早餐用完了。
沃格夫法官清清嗓門，以權威性的口吻說：
「我建議大家聚在一起討論一下目前的情況，半小時後去客廳談如何？」
大夥紛紛表示同意。
薇拉開始將盤子堆疊在一起。
她說：
「我來收拾、洗刷盤子吧。」
隆巴德說：
「我們幫你把東西拿到餐具室。」
「謝謝。」
愛蜜莉．布蘭特站起來又坐回去說：
「哎喲。」
法官說：
「怎麼了，布蘭特小姐？」
布蘭特小姐歉然地表示：
「真是對不起。我很想幫柯索恩小姐的忙，但不知怎麼搞的，我覺得有點頭暈。」
「頭暈，呃？」阿姆斯壯醫生走上前，「大概是後發性驚嚇，這很正常，我可以給你開點……」
「不要！」
這話像炸彈似地自她嘴裏爆出來。
大夥全嚇了一跳，阿姆斯壯滿臉火紅。
布蘭特一臉的恐懼驚疑假不了，醫生只得索然地說：
「隨你便吧，布蘭特小姐。」
她說：
「我什麼藥都想不吃——任何東西都不想吃。我只想靜靜坐在這兒等頭暈過去就好了。」
他們把碗盤都收拾乾淨了。
布洛爾說：
「柯索恩小姐，我蠻愛做家事的，我來幫你吧。」
薇拉說：「謝了。」
飯廳裏就只剩下愛蜜莉．布蘭特一個人了。
有一陣子，她聽見餐具室裏傳來微弱的談話聲。
布蘭特的頭暈已經消失了，現在她覺得挺睏的，似乎可以倒頭就睡。
她耳裏傳來嗡嗡的聲音——還是房裏真的有嗡嗡聲？
布蘭特心想：
「聽起來像蜂的聲音，而且是大黃蜂。」
不久她看見那隻蜜蜂了，就在玻璃窗上爬動。
薇拉．柯索恩今早才提過蜜蜂呀。
蜜蜂和蜂蜜……
她愛吃蜂蜜。你自己可以用細紗布榨濾蜂窩裏的蜂蜜。一滴、兩滴、三滴……
房裏有人……有個渾身濕透、還淌著水的人……貝翠絲．泰勒從河裏出來了……
只要轉過頭，就可以看見她了。
但她的頭轉不過去。
如果她可以大聲喊叫……
但她也叫不出來。
房裏再沒別人了，只有她孤零零一個。
她聽到了腳步聲，輕軟，拖曳，移到她身後。那溺水的女孩，拖著步子來了……
她鼻孔裏仍散放著陰濕的氣味。
蜂兒仍在玻璃窗上嗡嗡作響……
接著她感到一陣刺痛。
蜂兒螯了她的脖子……
※※※
眾人在客廳裏等著愛蜜莉．布蘭特。
薇拉說：
「我去叫她來，好嗎？」
布洛爾急忙說：
「再等等吧。」
薇拉又坐下來。大家都用探詢的目光看著布洛爾。他說：
「各位，以下是我的看法：我們不必再大費周章地去找命案的主事者了，答案就在客廳裏。我敢發誓，那個女人就是我們要找的兇手。」
阿姆斯壯說：
「動機呢？」
「宗教狂熱。醫生，你覺得如何？」
阿姆斯壯說：
「很有可能。我沒什麼好反對的，不過，當然，我們也沒有任何證據。」
薇拉說：
「我們在廚房準備早飯時，她的表現很古怪。她的那雙眼睛——」她身子顫抖著。
隆巴德說：
「你不能憑此做判斷。我覺得現在大家都有些想過頭了！」
布洛爾說：
「還有一件事。她是在聽完唱片後，唯一一個沒有提出解釋的人。為什麼？因為她根本沒有什麼好解釋的。」
薇拉在椅子上動了動身子說：
「不是這樣的。她後來跟我講了。」
沃格夫說：
「柯索恩小姐，她跟你講了什麼？」
薇拉又把貝翠絲．泰勒的事說了一遍。
沃格夫先生表示：
「這故事說得通，我個人完全可以接受。告訴我，柯索恩小姐，你覺得她對自己的處理態度，可有感到內疚或自責？」
「完全沒有，」薇拉說，「她根本無動於衷。」
布洛爾說：
「這些道貌岸然的老處女實在太鐵石心腸了！根本是在嫉妒嘛！」
沃格夫先生說：
「現在已經十點五十五分了，我覺得該請布蘭特小姐加入我們的談話了。」
布洛爾說：
「你不打算採取任何行動嗎？」
法官說：
「我不認為我們能採取什麼行動。我們的懷疑也只是懷疑而已，不過，我會請阿姆斯壯醫生仔細觀察布蘭特小姐的一舉一動。現在我們都到飯廳去吧。」
眾人發現愛蜜莉．布蘭特跟原先一樣坐在椅子上，從身後看不出什麼毛病，只是她似乎對他們的到來聽而不聞。
接著大家看到她的臉了——布蘭特臉上到處是血，嘴唇青紫，雙目驚愕。
布洛爾說：
「天哪，她死了！」
※※※
沃格夫先生輕緩的聲音揚起：「又一個人被定罪了——我們遲了一步！」
阿姆斯壯彎腰檢查死者，他嗅嗅死者的嘴巴，失望地搖搖頭，然後又仔細察看布蘭特小姐的眼瞼。
隆巴德不耐煩地問：
「醫生，她怎麼死的？我們離開這兒時她還好好的呀！」
阿姆斯壯把注意力放在死者脖子右側的一個小點上。
他說：
「是皮下注射所致。」
窗戶上傳來嗡鳴聲。薇拉喊道：
「看！一隻蜜蜂，一隻大黃蜂！還記得我早上說的話嗎？」
阿姆斯壯厲聲說：
「這不是野蜂叮的！是有人拿針筒注射的。」
法官問道：
「注射的什麼毒液？」
阿姆斯壯答道：
「我猜是氰化物一類的。也許是氰化鉀，跟毒死東尼．馬斯頓的一樣。布蘭特一定是立刻窒息而死。」
薇拉喊道：
「可是那隻蜂呢？不會是巧合吧？」
隆巴德冷冷地說：
「哼，這絕不是巧合！這是我們那位兇手的拿手把戲！他是個喜歡耍弄人的禽獸，而且執意按那首可惡的童謠來耍人！」
他的聲音首次失去控制，而且近乎尖叫，彷彿在長期的驚懼與設防之下，緊繃的神經終於再也壓抑不住而爆發開來一樣。
他激動地喊道：
「太瘋狂了！全然地瘋狂——我們大家全都瘋了！」
法官冷靜地說：
「希望大家還能冷靜下來沉住氣。有沒有人帶針筒到這裏來？」
阿姆斯壯挺直身子，心虛地說：
「有，我帶了。」
四對眼睛鎖向他。阿姆斯壯打起精神，迎向那些深懷敵意的目光說：
「我旅行一向會隨身帶一個，大部份醫生都這樣的呀。」
沃格夫先生冷靜地表示：
「確實如此。醫生，你能告訴我們那支針筒的下落嗎？」
「在我房間的小提箱裏。」
沃格夫說：
「也許，我們可以去查證一下。」
五個人悄無聲息地往樓上走。
小提箱裏的東西全被翻到地板上了。
就是不見針筒的蹤影。
※※※
阿姆斯壯吼道：
「一定是被人拿走了！」
房裏一片死寂。
阿姆斯壯背靠窗戶站著。四雙猜疑譴責的目光仍舊盯著他。他看看沃格夫，又看了看薇拉，然後無助而無力地重申道：
「真的，一定是被人拿走了。」
布洛爾看了隆巴德一眼，隆巴德回應過去。
法官說：
「房裏只有我們五個人，其中一個就是兇手。這個地方危險叢生。為確保我們四個無辜者的安全，每件東西都需要妥善管理。阿姆斯壯醫生，我現在問你，你帶的是什麼藥品？」
阿姆斯壯說：
「我這兒有個小藥盒，你可以檢查一下。裏面有些安眠藥，如乙基眠，還有一袋溴化物乳劑，有碳酸氫鈉和阿斯匹靈。別的沒什麼了。我沒帶任何氰化物藥品。」
法官說：
「我自己也有一些安眠藥，應該是乙基眠吧。我想，這種藥若大量服用，還是可以致死的。隆巴德先生，你有槍，對吧？」
隆巴德立即問：
「是又如何？」
「那就好。我建議醫生的藥品、我自己帶的藥片、你的手槍以及其他麻醉類的藥物或槍械都集中放在一個安全的地方。放好後，我們每個人再接受檢查——包括我們個人和隨身攜帶的物品。」
隆巴德說：
「要我交出槍，休想！」
沃格夫疾聲說：
「隆巴德先生，你是個十分壯碩有力的年輕人，但前警官布洛爾體格也很健壯。我不清楚你們兩個誰能打過誰，不過我要告訴你，我本人、阿姆斯壯先生和柯索恩小姐會站在布洛爾這邊，盡最大努力幫助他，你會發現，如果你不合作，你的處境會相當艱難。」
隆巴德頭一揚，咬牙切齒地說：
「好，很好，看來你們都算計好了。」
沃格夫先生點點頭。
「識時務者為俊傑，你的槍在哪裏？」
「在我床邊桌子的抽屜裏。」
「很好。」
「我去拿吧。」
「我覺得大家一起去會更妥當些。」
隆巴德仍然恨恨地笑道：
「你可真會疑神疑鬼，是不是？」
眾人沿走廊來到隆巴德的房間。
隆巴德大步來到床邊桌前，然後猛地拉開抽屜。
只見他痛罵一聲退開。
抽屜裏空無一物。
※※※
「滿意了嗎？」隆巴德問道。
他像被剝光了衣服一樣，其他三個人細細搜尋他的房間。薇拉．柯索恩則待在外邊的走廊裏。
眾人逐一搜查，阿姆斯壯、法官和布洛爾也都輪番接受檢查。
四位男士從布洛爾的房裏出來，走向薇拉的房間。這時法官說話了。
「柯索恩小姐，我們不能有例外，這點希望你能諒解。我們非找到那支槍不可，我猜你可能帶了游泳衣來吧？」
薇拉點點頭。
「麻煩你回房換上泳衣，再到我們這兒來。」
薇拉進了房間，將房門關上，不到一分鐘就又穿著帶褶的緊身絲質游泳衣出現在眾人面前。
沃格夫點頭表示滿意。
「謝謝你，柯索恩小姐。現在請你留在這兒，我們進去檢查你的臥房。」
薇拉耐著性子在走廊上等他們出來，然後才回房換衣服，再出來與眾人會合。
法官說：
「現在我們可以確定一件事，亦即我們五個人誰都沒有致命武器或毒藥了。這樣很好。現在我們把這些藥品放到安全的地方。餐具室裏是不是有個銀白色的箱子？」
布洛爾說：
「聽起來是不錯，可是鑰匙由誰掌管呢？就是你吧，我猜？」
沃格夫先生沒答腔。
他走到餐具室，其他人也緊隨其後。那裏擺了一個小箱子，是專門用來放銀器和盤子的。大家在法官的指示下，把各種藥品放進去，然後鎖上箱子。接著又按法官的意思把箱子抬上碗碟櫃裏，也照樣鎖上。一切辦妥後，法官把箱子的鑰匙給隆巴德，碗碟櫃的鑰匙則交由布洛爾保管。
他說：
「你們兩個是最強壯的，誰也別想從對方手裏奪走鑰匙，我們這三個就更不可能了。想砸開碗碟櫃或箱子，一定會弄出響聲，而且很費事；有人若想趁眾人不注意時將它們搬走，也比登天還難。」
他頓了一下，繼續說道：
「我們仍然面臨一個嚴重的問題：隆巴德先生的手槍下落何在？」
布洛爾說：
「我覺得它的主人應該最清楚才對。」
隆巴德簡直氣到鼻子冒煙。他說：
「你這個豬頭！我說過它被偷走了！」
沃格夫問道：
「你最後一次看見它是什麼時候？」
「昨天晚上。我上床睡覺的時候把它放在抽屜裏，以備不測。」
法官點點頭。
他說：
「八成是今早大家在尋找羅杰斯或發現他的屍體期間被偷的。」
薇拉說：
「手槍必然藏在屋裏某個地方，我們一定得找到它。」
沃格夫用手撫著下巴說：
「我看再找也是枉然，我們的兇手有充裕的時間藏匿槍枝，我看我們沒那麼輕易就找得到。」
布洛爾口氣很硬地說：
「我雖然不知道槍在哪裏，但我打賭我猜得到另一件事——針筒的下落。跟我來！」
他打開前門，領著大家繞過房子。
布洛爾在離飯廳窗口不遠的地方找到了那只針筒，旁邊還有一個打碎了的瓷人——第六個被打碎的小瓷人。
布洛爾得意地說：
「只有這裏才找得到。兇手殺了她之後，打開窗戶扔出針筒，然後從桌上拿起瓷人再拋了出去。」
針筒上沒有指紋，顯然被仔細擦過了。
薇拉堅決地說：
「我們現在就去找槍吧。」
沃格夫先生說：
「那是當然。不過大家在找槍時一定要走在一起。切記啊，我們一旦分開，兇手就會趁隙而入。」
眾人仔仔細細地從閣樓搜到地窖，卻仍然一無所獲。那把槍依然不見蹤影。