簡介：
《三國演義白話全本》編輯手記
《三國演義》白話版有數版。本書為網路上流通的一百二十章版，對應原文言文一百二十回，各章標題與原版相同，內容也幾乎是原文逐句直譯，因此這個版本有其他白話精簡版或兒童版沒有的完整性與忠實性。
內文取自筆趣閣小說的《三國演義白話文【原著無刪減】》。幾個不同的網站說作者是「小衛的」。雖然查不到這位非常規筆名作者的正式資料，但作者名下另有幾篇歷史小說連載，也有其他與三國相關的小說，所以很有可能真的是該作者的譯作。
原文是簡體，筆趣閣小說網站使用的簡繁轉換引擎非常陽春，別字別詞非常多。為了有心想讀全本的繁體讀者的閱讀順暢度，盡量校正了這些差異。但篇幅巨大，資源有限，若仍有遺漏，請讀者見諒，也歡迎至本書發佈處回饋，協助再版改進。原文標點符號雖用法與繁體不同，但至少前後一致，得以改正。少數亂碼也一併修訂。
封面取自中國畫家趙成偉的工筆畫〈刮骨療傷〉。大小標題字型是「敦煌飛天行楷體」。作者筆名「小衛的」 以印泥色「字魂遊龍篆書」字型仿落款印，減少違和感。兩個字型皆由字體天下取得。
原著楊慎那首有名的滾滾長江一詞，本白話版未錄（所以之前說「幾乎」全譯）。在此以書法家溫遠達的作品補上，為這波瀾壯闊、氣勢磅礴的史詩開場。
《三國演義》是多人創作的結果：從歷代說書人，戲曲，羅貫中參考前作及陳壽《三國志》等史書編匯，毛宗崗父子評改，以至小衛的白話改寫。編作本電子書時，以各家作品拼貼，也算承襲這個傳統。
三國滅一千七百四十五年後六月二十日