第三十四卷
齊悼惠王世家第二十二
劉邦分封的同姓諸王中，齊國是封地最大的一個。呂后專權時，把它分割為四。呂后去世，文帝即位，為了安撫齊王劉襄，又把被呂后分割的土地復歸於齊。齊文王時，齊國再被分割。文王死後無子，文帝又把齊悼惠王的幾個兒子分封在齊地為王。這樣，齊國終被分成了七個諸侯國。本篇所記就是從高祖到武帝時期齊國的分合興衰史。齊雖分割為七，但國王都是第一任齊王悼惠王劉肥的後代，因而名為《齊悼惠王世家》。
齊國的興衰與漢初百年的歷史息息相關。本篇記事雖較紛雜，但突出了兩個重點。一是呂后專權及諸呂被誅，其中一些史實可與他篇互相印證，有些史實則為他篇所無。如朱虛侯劉章以軍法行酒令一段，就是後世頗為流傳的歷史故事。另一個重點是七國之亂，齊地七王中有濟南、菑川、膠西、膠東四王直接參加了這次叛亂，結果都是兵敗被殺。抓住了這兩個重點，齊國的分合興衰就盡在其中了。由此看來，本篇事雖雜亂，並非無章；頭緒紛繁，卻能有序。司馬遷駕馭史料的能力令人歎服。
本篇涉及的人物很多，讀來有應接不暇之感，主要人物都給讀者留下了較深的印象。劉澤的善於權謀在這裡又有更具體的記載，可補《荊燕世家》之不足。劉章的勇武、無畏，特別是在誅除諸呂中的重要作用，本篇記述較為集中。至於齊厲王的荒淫，其母紀太后的自私、專斷，宦官徐甲的小人得志，武帝近臣主父偃的公報私仇等，記述都較為生動。
【原文】
齊悼惠王劉肥者，高祖長庶[1]男也。其母外婦[2]也，曰曹氏。高祖六年，立肥為齊王，食[3]七十城，諸民能齊言者皆予齊王[4]。
【註釋】
[1]庶：古代正妻生子為嫡子，妾、妃所生為庶子，為家庭的旁支。
[2]外婦：姘頭，非正式夫妻關係。
[3]食：供養；接受封地。
[4]這句話的意思是說凡，講齊國語言的地區，土地、百姓都劃歸齊王管轄。
【原文】
齊王，孝惠帝兄也。孝惠帝二年，齊王入朝。惠帝與齊王燕飲[1]，亢禮[2]如家人。呂太后怒，且[3]誅齊王。齊王懼不得脫，乃用其內史[4]勳計，獻城陽郡[5]，以為魯元公主[6]湯沐邑。呂太后喜，乃得辭就國。
【註釋】
[1]燕飲：用酒和飯菜招待客人。燕，通“宴”。
[2]亢（kànɡ）禮：以平等禮節相待。
[3]且：將要。
[4]內史：官名。
[5]城陽郡：西漢初置，文帝二年改為國。治所在莒縣（今屬山東）。西漢末轄境相當今山東省莒縣、沂南和蒙陰縣東部地區。
[6]魯元公主：劉邦長女，呂后所生。食邑在魯，諡號元。後許配給張耳之子張敖為妻。生女為孝惠帝皇后。湯沐邑：周制。諸侯朝見天子，天子賜以王畿以內的、供住宿和齋戒沐浴的封邑。
【原文】
悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。子襄立，是為哀王。
哀王元年，孝惠帝崩，呂太后稱制[1]，天下事皆決於高後。二年，高後立其兄子酈[2]侯呂臺為呂王，割齊之濟南[3]郡為呂王奉邑。
【註釋】
[1]制：天子之命令曰制。稱制，指代行天子的職權。
[2]酈：古縣名。秦置。在今河南省內鄉縣東北。
[3]濟南：郡、國名。西漢初置郡，漢文帝改為國。景帝時為叛亂的七國之一。治所在今東平陵（今山東省濟南市章丘區西）。
【原文】
哀王三年，其弟章入宿衛[1]於漢，呂太后封為朱虛[2]侯，以呂祿[3]女妻之。後四年，封章弟興居為東牟[4]侯，皆宿衛長安中。
【註釋】
[1]宿衛：在宮禁中值宿警衛。
[2]朱虛：古縣名。治所在今山東省臨朐縣東南。
[3]呂祿：呂后兄子。先封胡陵侯，後封為趙王。惠帝死後，為將居北軍。
[4]東牟：古縣名。西漢置。治所在今山東省煙臺市牟平區。
【原文】
哀王八年，高後割齊琅邪郡立營陵侯劉澤為琅邪[1]王。
【註釋】
[1]琅邪（yá）：古邑名、郡名、國名。春秋齊地。秦置郡，治所在琅邪（琅邪臺西北）。西漢移治東武（今諸城市），轄境相當今山東半島東南部。營陵：古縣名。在今山東省昌樂縣東南，為北海郡治所。
【原文】
其明年，趙王友入朝，幽死於邸。三趙王[1]皆廢。高後立諸呂為三王[2]，擅權[3]用事。
【註釋】
[1]三趙王：指趙王如意、趙王劉友、趙王劉恢。
[2]三王：燕王、趙王、梁王。
[3]擅權：專權。擅，專。
【原文】
朱虛侯年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嘗入侍高後燕飲，高後令朱虛侯劉章為酒吏[1]。章自請曰：“臣，將種也，請得以軍法行酒[2]。”高後曰：“可。”酒酣，章進飲歌舞。已而曰：“請為太后言耕田歌。”高後兒子畜之[3]，笑曰：“顧而[4]父知田耳。若[5]生而為王子，安知田乎？”章曰：“臣知之。”太后曰：“試為我言田。”章曰：“深耕穊種[6]，立苗欲疏[7]，非其種者，鋤而去之。”呂后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之。”太后左右皆大驚。業已許其軍法，無以罪也。因罷。自是之後，諸呂憚[8]朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。
【註釋】
[1]酒吏：為飲酒助興取樂遊戲而設立的酒令官，其他人聽令輪流說詩詞，或做其他遊戲、歌舞，違令者罰酒。
[2]行酒：巡行監酒，席間主持罰酒、歡飲。
[3]兒子畜之：當成小孩子對待他。兒子，孺子、小孩子。
[4]顧：倒是。而：若，乃，你。
[5]若：你。
[6]穊：播種稠密。穊，稠密。
[7]立苗欲疏：留苗要疏散。
[8]憚（dàn）：畏懼、害怕。
【原文】
其明年，高後崩。趙王呂祿為上將軍，呂王產為相國[1]，皆居長安[2]中，聚兵以威大臣，欲為亂。朱虛侯章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應；以誅諸呂，因[3]立齊王為帝。
【註釋】
[1]相國：官名。春秋時齊國始設左右相。戰國時又稱相國、相邦、丞相，為百官之長。秦以後成為輔佐皇帝的最高官職。
[2]長安：我國古都之一。漢高祖五年置縣，七年定都於此。
[3]因：於是，就。
【原文】
齊王既聞此計，乃與其舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉[1]魏勃陰謀發兵。齊相召平[2]聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿[3]召平曰：“王欲發兵，非有漢虎符[4]驗也。而相君圍王，固善。勃請為君將兵衛衛王[5]。”召平信之，乃使魏勃將兵圍王宮。勃既將兵，使圍相府。召平曰：“嗟乎！道家之言‘當斷不斷，反受其亂’[6]，乃是也。”遂自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。使祝午東詐琅邪王曰：“呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。齊王自以兒子，年少，不習兵革之事，願舉國委大王。大王自高帝將也，習戰事。齊王不敢離兵，使臣請大王幸之臨菑[7]見齊王計事，並將齊兵以西平關中[8]之亂。”琅邪王信之，以為然，逎[9]馳見齊王。齊王與魏勃等因留琅邪王，而使祝午盡發琅邪國而並將其兵。
【註釋】
[1]郎中令：官名。秦漢時置，為皇帝、諸侯王左右親近的高級官職，屬官有大夫、郎、謁者及期門、羽林宿衛官。掌守衛宮殿門戶。中尉：官名。戰國時趙國曾設，職掌選練舉賢，任官使能。秦漢為武職，掌京師治安，漢代則兼主北軍。
[2]召（shào）平：《索隱》按廣陵人召平與東陵侯召平及此召平皆似別一人。即是說不似一人。
[3]紿（dài）：哄騙、欺騙。按漢制，諸侯王無兵權，只有中央朝廷派駐之相國有軍隊指揮權，故魏勃騙召平以攫取兵權。
[4]虎符：古代帝王授予臣屬兵權和調撥軍隊的憑證。用銅鑄成虎形，背有銘文，分為兩半，右半留存中央，左半發給地方官吏或統兵的將帥。調撥軍隊時，須由使臣持此信物驗合，方能生效。
[5]將兵衛衛王：帶兵守護王宮。
[6]道家：先秦諸子百家之一。主要代表人物為老子。當斷不斷、反受其亂：這是當時流行的一種習慣用語，《後漢書·儒林傳》雲引自黃石公《三略》。此話指辦事須當機立斷。
[7]臨菑：古邑名。亦作臨淄、臨甾，因城臨淄水故名。故此在今山東省淄博市臨淄區。
[8]關中：古地區名。所指大小不一，一說函谷關以西為關中。一說秦嶺以北範圍，包括隴西、陝北。
[9]逎：於是，就。
【原文】
琅邪王劉澤既見欺，不得反[1]國，乃說[2]齊王曰：“齊悼惠王高皇帝長子，推本言之，而大王高皇帝適[3]長孫也，當立。今諸大臣狐疑未有所定，而澤於劉氏最為長年，大臣固待澤決計。今大王留臣無為也，不如使我入關計事。”齊王以為然，乃益具車送琅邪王。
【註釋】
[1]反：通“返”。
[2]說（shuì）：勸說。
[3]適：通“嫡”。
【原文】
琅邪王既行，齊遂舉兵西攻呂國之濟南[1]。於是齊哀王遺諸侯王書曰：“高帝平定天下，王諸子弟，悼惠王於齊。悼惠王薨，惠帝使留侯張良[2]立臣為齊王。惠帝崩，高後用事[3]，春秋高[4]，聽[5]諸呂擅廢高帝所立，又殺三趙王，滅梁、燕、趙[6]以王諸呂，分齊國為四[7]。忠臣進諫，上[8]惑亂不聽。今高後崩，皇帝春秋富[9]，未能治天下，固恃[10]大臣諸侯。今諸呂又擅自尊官，聚兵嚴威，劫[11]列侯忠臣，矯制[12]以令天下，宗廟所以危。今寡人率兵入誅不當為王者。”
【註釋】
[1]呂國之濟南：呂后稱制二年，立呂臺為呂王，割齊之濟南郡為呂王俸邑。
[2]留：古縣名。秦置，治所在今江蘇省沛縣東南。西漢張良即封於此。張良（？—前186）：漢初功臣。字子房，相傳為城父（今河南省郟縣東）人，其祖與父為韓國五世之相。
[3]用事：執政。
[4]春秋高：年紀大。
[5]聽：任憑、聽憑。
[6]梁、燕、趙：漢初為三個異姓諸侯王，彭越為梁王，盧綰為燕王，張耳、張敖先後為趙王。
[7]分齊國為四：分割齊國為濟南、琅邪、城陽、齊國四國。
[8]上：指呂后。
[9]春秋富：年紀小。富，尚未匱竭，謂之富。
[10]固恃（shì）：必須依靠。
[11]劫：威逼、威脅。
[12]矯制：假傳皇帝命令。
【原文】
漢聞齊發兵而西，相國呂產乃遣大將軍灌嬰[1]東擊之。灌嬰至滎陽[2]，乃謀曰：“諸呂將兵居關中，欲危劉氏而自立。我今破齊還報，是益呂氏資[3]也。”乃留兵屯滎陽，使使喻[4]齊王及諸侯，與連和，以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之，乃西取其故濟南郡，亦屯兵於齊西界以待約。
【註釋】
[1]灌嬰（？—前176）：漢初功臣。睢陽（今河南省商丘市南）人，販賣絲綢為業。
[2]滎陽：郡名、縣名。戰國時為韓邑，秦漢置縣，治所在今河南省滎陽市東北。
[3]資：資助、本錢。
[4]使使（shì shǐ）：派使者。喻：告訴。
【原文】
呂祿、呂產欲作亂關中，朱虛侯與太尉勃、丞相平[1]等誅之。朱虛侯首先斬呂產，於是太尉勃等乃得盡誅諸呂。而琅邪王亦從齊至長安。
【註釋】
[1]太尉：秦漢時官名。為全國軍事首腦，與丞相、御史大夫並稱三公。漢武帝時改稱大司馬。勃：周勃（？—前169），漢初功臣。沛縣人，少時織薄曲（蠶薄，供養蠶用）為業，當過辦喪事的吹鼓手。平：陳平（？—前178），漢初大臣。
【原文】
大臣議欲立齊王，而琅邪王及大臣曰：“齊王母家駟鈞，惡戾[1]，虎而冠[2]者也。方以呂氏故幾[3]亂天下，今又立齊王，是欲復為呂氏也。代王母家薄氏[4]，君子長者；且代王又親高帝子，於今見在，且最為長。以子則順，以善人則大臣安。”於是大臣乃謀迎立代王，而遣朱虛侯以誅呂氏事告齊王，令罷兵。
【註釋】
[1]惡戾（lì）：兇暴、不講情理。戾，乖張。
[2]虎而冠：戴著帽子的老虎。
[3]幾（jī）：差一點、幾乎。
[4]代王：劉邦之子劉恆。後來的文帝。薄氏：即劉邦之姬薄夫人。
【原文】
灌嬰在滎陽，聞魏勃本教齊王反，既誅呂氏，罷齊兵，使使召責問魏勃。勃曰：“失火之家，豈暇[1]先言大人而後救火乎！”因退立，股戰而慄[2]，恐不能言者，終無他語。灌將軍熟視[3]笑曰：“人謂魏勃勇，妄庸[4]人耳，何能為乎！”乃罷[5]魏勃。魏勃父以善鼓琴見秦皇帝。及魏勃少時，欲求見齊相曹參[6]，家貧無以自通，乃常獨早夜埽齊相舍人[7]門外，相舍人怪之，以為物[8]，而伺[9]之，得勃。勃曰：“願見相君，無因[10]，故為子埽，欲以求見。”於是舍人見勃曹參[11]，因以為舍人。一為參御[12]，言事，參以為賢，言之齊悼惠王。悼惠王召見，則拜為內史。始，悼惠王得自置二千石。及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重於齊相。
罷兵歸，而代王來立，是為孝文帝。
【註釋】
[1]暇：空閒。這句話的意思是救火不能先請示家長，救國難不能等待國君命令。
[2]股：大腿。戰：通“顫”。
[3]熟視：仔細看著。
[4]妄庸：胡亂庸劣。
[5]罷：罷官，不治罪而解除官職。
[6]曹參（？—前190）：漢初大臣。沛縣人，隨劉邦起義，屢立戰功，封平陽（今山西省臨汾市西南）侯，任齊相九年。
[7]埽：通“掃”。舍人：官名。
[8]以為物：以為怪物。物，鬼怪。
[9]伺：暗中窺察。
[10]無因：沒有機會。因，因緣、機會。
[11]舍人見勃曹參：舍人引見魏勃於曹參。見，通“現”，顯露，使……顯露。
[12]為參御：為曹參駕馭車馬。
【原文】
孝文帝元年，盡以高後時所割齊之城陽[1]、琅邪、濟南郡復與齊，而徙琅邪王王燕，益封朱虛侯、東牟侯各二千戶。
是歲，齊哀王卒，太子則立，是為文王。
【註釋】
[1]城陽：郡名、國名。
【原文】
齊文王元年，漢以齊之城陽郡立朱虛侯為城陽王，以齊濟北郡[1]立東牟侯為濟北王。
二年，濟北王反，漢誅殺之，地入於漢。
後二年，孝文帝盡封齊悼惠王子罷軍等七人皆為列侯[2]。
齊文王立十四年卒，無子，國除，地入於漢。
後一歲，孝文帝以所封悼惠王子分齊為王，齊孝王將閭以悼惠王子楊虛侯為齊王。故齊別郡盡以王悼惠王子：子志為濟北王，子闢光為濟南王，子賢為菑川[3]王，子卬為膠西[4]王，子雄渠為膠東[5]王，與城陽、齊凡七王。
【註釋】
[1]濟北郡：秦置。在今泰安市東南。
[2]列侯：爵位名。為二十等爵中的最高一級。
[3]菑川：古縣名、國名。為今淄博市西南部。淄博即由淄川、博山兩個礦區合併而成。
[4]膠西：郡名、國名。
[5]膠東：郡名、國名。漢初為郡，文帝時改為國。治所在即墨（今山東省平度市東南），轄境相當今山東省平度、萊陽、萊西等市及迤南一帶。
【原文】
齊孝王十一年，吳王濞、楚王戊[1]反，興兵西，告諸侯曰：“將誅漢賊臣晁錯[2]以安宗廟。”膠西、膠東、菑川、濟南皆擅發兵應吳、楚。欲與[3]齊，齊孝王狐疑，城守不聽，三國[4]兵共圍齊。齊王使路中大夫[5]告於天子。天子復令路中大夫還告齊王：“善堅守，吾兵今破吳楚矣。”路中大夫至，三國兵圍臨菑數重，無從入。三國將劫與路中大夫盟，曰：“若[6]反言漢已破矣，齊趣[7]下三國，不且見屠。”路中大夫既許之，至城下，望見齊王，曰：“漢已發兵百萬，使太尉周亞夫[8]擊破吳楚，方引兵救齊，齊必堅守無下！”三國將誅路中大夫。
【註釋】
[1]吳王濞（前215—前154）：劉邦侄、其兄劉仲之子，封為吳王，領有會稽郡、豫章郡、沛郡三郡五十三城。楚王戊：劉邦弟劉交之孫，劉交封為楚王，都彭城，戊為第三代楚王，因犯罪被削東海郡，便與吳王合謀反叛，後兵敗自殺。
[2]晁錯（前200—前154）：西漢初政論家。潁川（今河南省禹州市）人，好申不害、商鞅學說，又向伏生學《尚書》。文帝時任太子家令、景帝時任御史大夫。
[3]與：結交。
[4]三國：指膠西、菑川、濟南。
[5]路中大夫：姓路，官中大夫。中大夫為郎中令屬官，與諫議大夫、光祿大夫等備顧問。
[6]若：你。
[7]趣：趨向、奔赴。
[8]周亞夫（？—前143）：西漢名將。沛縣人，周勃之子。初封條侯。景帝時任太尉，平定七國之亂，遷為丞相。
【原文】
齊初圍急，陰與三國通謀，約未定，會聞路中大夫從漢來，喜，及其大臣乃復勸王毋下三國[1]。居無何[2]，漢將欒布[3]、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵，解齊圍。已而[4]復聞齊初與三國有謀，將欲移兵伐齊。齊孝王懼，乃飲藥自殺。景帝聞之，以為齊首善，以迫劫有謀，非其罪也，乃立孝王太子壽為齊王，是為懿王，續齊後。而膠西、膠東、濟南、菑川王鹹誅滅，地入於漢。徙濟北王王[5]菑川。齊懿王立二十二年卒，子次景立，是為厲王。
【註釋】
[1]毋下三國：不要屈服於三國。
[2]居無何：待不多久。
[3]欒布（？—前145）：西漢梁（治今河南省商丘市南）人。
[4]已而：過不久。
[5]王（wànɡ）：第二個“王”字讀去聲，作動詞用，統理、君臨之意。
【原文】
齊厲王，其母曰紀太后。太后取其弟紀氏女為厲王后。王不愛紀氏女。太后欲其家重寵[1]，令其長女紀翁主[2]入王宮，正[3]其後宮，毋令得近王，欲令愛紀氏女。王因與其姊翁主奸。
【註釋】
[1]重寵：世世寵貴於王宮。
[2]翁主：諸侯王之女為翁主。
[3]正：糾正，管束。
【原文】
齊有宦者徐甲，入事漢皇太后[1]。皇太后有愛女曰修成君，修成君[2]非劉氏，太后憐之。修成君有女名娥，太后欲嫁之於諸侯，宦者甲乃請使齊，必令王上書請娥。皇太后喜，使甲之齊。是時齊人主父偃[3]知甲之使齊以取後事，亦因謂甲：“即事成，幸言偃女願得充王后官。”甲既至齊，風[4]以此事。紀太后大怒，曰：“王有後，後宮具備。且甲，齊貧人，急乃為宦者，入事漢，無補益，乃欲亂吾王家！且主父偃何為者？乃欲以女充後官！”徐甲大窮[5]，還報皇太后曰：“王已願尚[6]娥，然有一害，恐如燕王[7]。”燕王者，與其子昆弟奸，新坐[8]以死，亡國，故以燕感太后。太后曰：“無復言嫁女齊事。”事浸潯[9]聞於天子。主父偃由此亦與齊有郤[10]。
【註釋】
[1]皇太后：指漢武帝生母王太后。
[2]修成君：王太后前嫁金氏所生女。
[3]主父偃（？—前126）：西漢臨淄（今山東省淄博市臨淄區）人，主父為複姓。
[4]風：通“諷”，誘導，暗示，勸說。
[5]大窮：尷尬、難堪、窘迫。
[6]尚：仰攀婚姻，娶公主為妻。
[7]恐如燕王：恐怕重蹈燕王覆轍。燕王指劉澤孫劉定國，因亂人倫，罪死，國除。
[8]坐：入罪、定罪。又作“犯……罪”。
[9]浸潯（qìn xún）：逐漸達到、漸進。
[10]郤（xì）：通“隙”，空隙。引申為嫌隙。
【原文】
主父偃方幸於天子，用事，因言：“齊臨菑十萬戶，市租千金[1]，人眾殷富[2]，巨[3]於長安，此非天子親弟愛子不得王此。今齊王於親屬益疏。”乃從容[4]言：“呂太后時齊欲反，吳楚時孝王幾為亂。今聞齊王與其姊亂。”於是天子乃拜主父偃為齊相，且正[5]其事。主父偃既至齊，乃急治王后宮宦者為王通於姊翁主所者，令其辭證皆引[6]王。王年少，懼大罪為吏所執誅，乃飲藥自殺。絕無後。
【註釋】
[1]市租千金：城市商業稅為市租。千金，指日得千金，言商業繁華。
[2]殷富：富足、富裕。
[3]巨：大。
[4]從容：同慫恿，煽惑。
[5]正：治罪。矯正。
[6]引：牽引。
【原文】
是時趙王懼主父偃一出廢齊，恐其漸疏骨肉，乃上書言偃受金及輕重[1]之短。天子亦既[2]囚偃。公孫弘[3]言：“齊王以憂死毋後[4]，國入漢，非誅偃無以塞天下之望[5]。”遂誅偃。
【註釋】
[1]輕重：用心不平。
[2]既：已。
[3]公孫弘（前200—前121）：漢武帝時大臣。菑川人，以熟習文法吏治，又緣飾以儒術，武帝時為御史大夫，後為丞相，封平津侯。
[4]毋後：絕後。毋，通“無”。
[5]塞：滿足。望：願望。
【原文】
齊厲王立五年死，毋後，國入於漢。
齊悼惠王后尚有二國，城陽及菑川。菑川地比齊。天子憐齊，為悼惠王冢園在郡，割臨菑東環悼惠王冢園邑盡以予菑川，以奉悼惠王祭祀。
城陽景王章，齊悼惠王子，以朱虛侯與大臣共誅諸呂，而章身首先斬相國呂王產於未央宮[1]。孝文帝既立，益封章二千戶，賜金千斤。孝文二年，以齊之城陽郡立章為城陽王。立二年卒，子喜立，是為共[2]王。
【註釋】
[1]未央宮：漢高祖朝見大臣的皇宮之一。
[2]共：通“恭”，諡號用字。
【原文】
共王八年，徙王淮南[1]。四年，復還王城陽。凡三十三年卒，子延立，是為頃王。
【註釋】
[1]王（wànɡ）：稱王，統理，君臨。下句“復還王城陽”之“王”同。淮南：郡名、國名。
【原文】
頃王二十六年卒，子義立，是為敬王。敬王九年卒，子武立，是為惠王。惠王十一年卒，子順立，是為荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是為戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年[1]，十五歲，卒。
【註釋】
[1]建始三年：前30年，建始為漢成帝年號。這是後人續補，司馬遷未生活至此時。
【原文】
濟北王興居，齊悼惠王子，以東牟侯助大臣誅諸呂，功少。及文帝從代來，興居曰：“請與太僕嬰[1]入清官。”廢少帝[2]，共與大臣尊立孝文帝。
【註釋】
[1]太僕：官名。始置於春秋。秦漢沿置，為九卿之一，掌皇帝的輿馬和馬政。嬰：夏侯嬰。滕公夏侯嬰曾為漢高祖太僕。清官：古代帝王行幸所至，或迎立新帝，照例須先由人清查所居宮室，以防意外。
[2]廢少帝：少帝即呂后所立常山王義，立後更名弘。
【原文】
孝文帝二年，以齊之濟北郡立興居為濟北王，與城陽王俱立。立二年，反。始大臣誅呂氏時，朱虛侯功尤大，許盡以趙地王朱虛侯，盡以梁地王東牟侯。及孝文帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，故絀[1]其功。及二年，王諸子，乃割齊二郡以王章、興居。章、興居自以失職奪功。章死，而興居聞匈奴大入漢，漢多發兵，使丞相灌嬰擊之，文帝親倖[2]太原，以為天子自擊胡，遂發兵反於濟北。天子聞之，罷丞相及行兵，皆歸長安。使棘蒲侯柴將軍[3]擊破虜濟北王，王自殺，地入於漢，為郡。
【註釋】
[1]絀（chù）：通“黜”，廢退、消除。
[2]幸：皇帝巡行到某處為幸。
[3]棘蒲侯柴將軍：《集解》云為柴武。
【原文】
後十三年，文帝十六年，復以齊悼惠王子安都[1]侯志為濟北王。十一年，吳、楚反時，志堅守，不與諸侯合謀。吳、楚已平，徙志王蕾川。
【註釋】
[1]安都：安都城在今河北高陽縣西南。
【原文】
濟南王闢光，齊悼惠王子，以勒[1]侯孝文十六年為濟南王。十一年，與吳、楚反。漢擊破，殺闢光，以濟南為郡，地入於漢。
【註釋】
[1]勒：《漢書》作朸（lì）縣。西漢置，治所在今山東商河縣東北。
【原文】
菑川王賢，齊悼惠王子，以武城[1]侯文帝十六年為茁川王。十一年，與吳、楚反，漢擊破，殺賢。
【註釋】
[1]武城：古邑名、縣名。
【原文】
天子因徙濟北王志王菑川。志亦齊悼惠王子，以安都侯王濟北。菑川王反，毋後，乃徙濟北王王菑川。凡立三十五年卒，諡為懿王。子建代立，是為靖王，二十年卒。子遺代立，是為頃王，三十六年卒。子終古立，是為思王。二十八年卒，子尚立，是為孝王，五年卒。子橫立，至建始三年[1]，十一歲，卒。
【註釋】
[1]建始三年等語等亦為褚少孫所補，非司馬遷文。
【原文】
膠西王卬[1]，齊悼惠王子，以昌平[2]侯文帝十六年為膠西王。十一年，與吳楚反。漢擊破，殺卬，地入於漢，為膠西郡。
【註釋】
[1]卬：通“昂”。
[2]昌平：古鄉名。
【原文】
膠東王雄渠，齊悼惠王子，以白石[1]侯文帝十六年為膠東王。十一年，與吳、楚反，漢擊破，殺雄渠，地入於漢，為膠東郡。
【註釋】
[1]白石：白石城在今山東省德州市陵城區北。
【原文】
太史公曰：諸侯大國無過齊悼惠王。以海內初定，子弟少，激秦之無尺土封，故大封同姓，以填[1]萬民之心。及後分裂，固其理也。
【註釋】
[1]填（zhèn）：通“鎮”，安定，安撫。
【譯文】
齊悼惠王劉肥，是高祖的長庶子。他母親是高祖的情婦，姓曹。高祖六年，立劉肥為齊王，封地七十座城，百姓凡是能說齊語的都劃歸齊王。
齊王，是孝惠帝的哥哥。孝惠帝二年，齊王到京城朝見。惠帝和齊王宴飲，彼此以平等的禮節像家人一樣和諧。呂太后得知後發怒，將要誅殺齊王。齊王害怕不能脫身，就採用他內史勳的計策，獻出城陽郡，以城陽郡作為魯元公主的封邑。呂太后歡喜，齊王才得告辭歸國。
悼惠王在位十三年，在惠帝六年去世。兒子襄繼位，這就是哀王。
哀王元年，孝惠帝逝世，呂太后執掌朝政，國家大事都由高後決定。二年，高後立她哥哥的兒子酈侯呂臺為呂王，割出齊國的濟南郡為呂王的封地。
哀王三年，他的弟弟章進入漢朝宮廷值宿護衛，呂太后封他為朱虛侯，並把呂祿的女兒嫁給他。四年後，封章的弟弟興居為東牟侯，都在長安宮廷值宿護衛。
哀王八年，高後割出齊國的琅邪郡，立營陵侯劉澤為琅邪王。
第二年，趙王友到京師朝見，被幽死在府邸。三個趙王都被廢黜。高後立呂氏子弟為燕王、趙王、梁王，專權當政。
朱虛侯二十歲，有力氣，由於劉氏得不到職權而憤怒。曾入席侍奉高後宴飲，高後讓朱虛侯劉章為酒吏。劉章自請說：“臣，是將門的兒子，請允許按軍法行酒令。”高後說：“可以。”酒興正濃時，劉章進獻飲酒的歌舞。過了一會兒又說：“請讓我為太后唱耕田歌。”高後把他當孩子看待，笑著說：“倒是你的父親知道種田的事。你生下來就是王子，怎麼曉得種田的事呢？”劉章說：“臣知曉。”太后說：“試著給我說唱種田歌。”劉章說：“深耕密植，留苗要稀疏，不是同種的雜草，剷除而勿留。”呂后默然不語。過了一會，呂氏家族有一人喝醉，逃離酒席。劉章追上去，拔劍殺了他，而後回來報告說：“有一個人逃離酒席，臣謹執行軍法把他殺了。”太后和左右的人都大為吃驚。既然已經准許他按軍法行事，沒有加罪於他的理由。酒宴因而結束。自此之後，呂氏家族的人都害怕朱虛侯，即使是大臣也都依從朱虛侯，劉氏為此日漸強盛。
第二年，高後去世。趙王呂祿任上將軍，呂王呂產任相國，都住在長安城裡，聚集軍隊威脅大臣，想發動叛亂。朱虛侯劉章由於妻子是呂祿的女兒，所以知道了他們的陰謀。於是，派人偷出長安報告他的哥哥齊王，想讓他發兵西征，朱虛侯、東牟侯做內應，以便誅殺呂氏族人，趁機立齊王為皇帝。
齊王聽到這個計策之後，就和他的舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃暗中謀劃出兵。齊國相召平聽到了這件事，就發兵護衛王宮。魏勃騙召平說：“大王想發兵，可是並沒有朝廷的虎符驗證。相君您圍住了王宮，這本來就是好事。我請求替您領兵護衛齊王。”召平相信了他的話，就讓魏勃領兵圍住王宮。魏勃領兵以後，竟派兵包圍了相府。召平說：“唉！道家的話‘當斷不斷，反受其亂’，正是如此呀。”終於自殺而死。當時齊王讓駟鈞做國相，魏勃任將軍，祝午任內史，把國中的兵力全部發出。派祝午到東邊去詐騙琅邪王說：“呂氏族人叛亂，齊王發兵想西進誅殺他們。齊王把自己當作小孩子，年紀也小，不熟悉征戰之事，願把整個封國託付給大王。大王從高帝那時起就是將軍，熟悉戰事。齊王不敢離開軍隊，就派臣請大王到臨淄去會見齊王商議大事，一起領兵西進平定關中之亂。”琅邪王相信了，認為不錯，就飛馳去見齊王。齊王與魏勃等趁機扣留了琅邪王。派祝午把琅邪國的軍隊全部發出並且統領這些軍隊。
琅邪王劉澤被騙之後，不能返回封國，於是就哄勸齊王說：“齊悼惠王是高皇帝的長子，推求本源來說，大王正是高皇帝的嫡長孫，繼承皇位。如今，大臣們還在猶豫不定，而我在劉氏中是最年長的，大臣們本來是等待我去決定大計的。如今，大王把我扣留在這裡，我也就不能有什麼作為了，不如讓我入關計議大事。”齊王認為很對，就準備了許多車送琅邪王入朝。
琅邪王走了以後，齊王就起兵向西進攻呂國的濟南。這時，齊哀王給諸侯王發出書信說：“高祖平定天下之後，封子弟們為王，悼惠王封在齊國。悼惠王去世後，惠帝派留侯張良來立臣為齊王。惠帝去世，高後專政，她年紀已老，聽任諸呂擅自廢黜高帝所封諸王，又殺害了三位趙王，滅了梁、燕、趙三國，讓呂氏族人去為王，還把齊國分為四國。忠臣們進諫，主上昏亂不聽。如今，高後去世，皇帝年少，還不能治理天下，當然要倚仗大臣和諸侯。現在，諸呂又擅自尊為高官，聚集軍隊耀武揚威，脅迫諸侯和忠臣，假傳聖旨來號令天下，漢家朝廷因而十分危急。如今，寡人率領軍隊入關就是要誅殺那些不應為王的人。”
朝廷聽說齊王發兵西進，相國呂產就派大將軍灌嬰帶兵東進攔擊齊兵。灌嬰到了滎陽，心中考慮道：“諸呂領兵聚集關中，想要危害劉氏而自立為皇帝。我現在如果打敗了齊國回朝報捷，這就等於為呂氏增加本錢了。”於是，就讓軍隊停下來駐紮滎陽，派出使者通告齊王和諸侯，願互相聯合，等待呂氏一叛亂就共同誅殺他們。齊王聽說此事後，就向西進兵奪回他們的故地濟南郡，並在齊國西界駐軍來等待履行盟約。
呂祿、呂產要在關中叛亂，朱虛侯劉章與太尉周勃、丞相陳平等誅殺了他們。朱虛侯首先斬殺了呂產，於是太尉周勃等才能全部誅殺呂氏族人。琅邪王也恰好從齊國來到長安。
大臣商議要讓齊王繼皇帝位，可是琅邪王和一些大臣說：“齊王的母舅駟鈞，兇惡殘暴，像一隻戴上帽子的老虎。剛剛由於呂氏的緣故幾乎使天下大亂，現在又要立齊王，是想要再出現一呂氏呀。代王的母家薄氏，是忠厚君子，況且王又是高帝的親生兒子，如今還在，並且最年長。以親子來說，名正言順；以善良人家來說，大臣們都會放心。”於是，大臣們就計劃迎立代王為帝，並派朱虛侯把已經誅殺諸呂的事告訴齊王，讓他收兵。
灌嬰在滎陽，聽說魏勃本來是教唆齊王反叛的，誅滅呂氏之後，齊國也收了兵，灌嬰派人召來魏勃責問他。魏勃說：“失火的人家，哪裡有空先告訴家長然後才去救火呢？”說完，就退立一旁，兩腿發抖，像是嚇得說不出話的樣子，終於沒再說什麼。灌將軍看了他半天，笑著說：“人們都說魏勃很勇敢，其實是個平庸無能的人罷了，哪會有什麼作為呢！”於是，免了他的職而不治罪。
魏勃的父親因善於彈琴而見過秦皇帝。魏勃在年少時，想求見齊相曹參，由於家貧沒有財力親自去疏通關係，就常常一個人半夜裡到齊相的隨身侍從門外去打掃。這位侍從很奇怪，以為是什麼怪物，就暗中等待，結果捉到了魏勃。魏勃說：“我想拜見相君，沒有門路，所以來給您打掃，想借此來求見。”於是，這位侍從就帶領魏勃去拜見曹參，曹參因而讓他也做侍從。一次，他給曹參駕車，說到對一些事情的意見，曹參認為他有才幹，就向齊悼惠王推薦他。悼惠王召見魏勃，任命他為內史。起初，悼惠王有權自己任命二千石俸祿的官吏。到悼惠王去世，哀王即位以後，魏勃專斷政事，權力比齊相還大。
齊王收兵回國之後，代王來到長安即皇帝位，這就是孝文帝。
孝文帝元年（前179），把高後時從齊國分割出去的城陽、琅邪和濟南郡全部歸還齊國，琅邪王改封為燕王，朱虛侯、東牟侯加封領地各二千戶。
這一年，齊哀王去世，太子劉則即位，這就是齊文王。
齊文王元年，漢朝廷把齊國的城陽郡封給朱虛侯劉章，立他為城陽王；把齊國的濟北郡封給東牟劉興居，立他為濟北王。
二年，濟北王反叛，朝廷派兵把他誅殺了，他的封地歸入朝廷。
又過兩年，孝文帝把齊悼惠王的兒子罷軍等七人全部封為列侯。
齊文王即位十四年去世，沒有兒子，國號廢除，封地歸入朝廷。
一年以後，孝文帝分割齊國土地使原來所封的悼惠王的幾個兒子為王。悼惠王的兒子齊孝王將閭是由楊虛侯改封為齊王的。原來齊國的其他郡縣全部分封給悼惠王的兒子為王：劉志為濟北王，劉闢光為濟南王，劉賢為菑川王，劉卬為膠西王，劉雄渠為膠東王，與城陽王、齊王共為七王。
齊孝王十一年（前154），吳王劉濞、楚王劉戊謀反，起兵西進，遍告諸侯說：“將去誅殺漢朝的賊臣晁錯以使國家安定。”膠西王、膠東王、菑川王、濟南王都擅自發兵響應吳王和楚王的舉動。還想聯合齊國，齊孝王猶豫不定，就堅守城池沒有聽從。三國軍隊共同包圍齊國。齊王派路中大夫去向天子報告，天子又讓路中大夫回去告知齊王：“好好堅守，我派的軍隊現在已經打敗吳、楚了。”路中大夫回到齊國。三國軍隊把臨淄重重包圍，沒有辦法入城。三國的將領劫持路中大夫並與他訂立盟約，說：“你反過來說漢朝廷已被攻破，齊國應趕快向三國投降，否則將被屠城。”路中大夫只好答應他們，來到城下，遠遠看見齊王，說：“朝廷已經發兵百萬，派太尉周亞夫把吳楚叛軍打敗了，正領兵來救援齊國，齊國一定要堅守，不要投降！”三國將領殺死了路中大夫。
齊國起初被圍困到危急之時，曾暗中與三國談判，盟約還沒有議定，正好聽說路中大夫從朝廷回來，非常高興，大臣們就再次勸諫齊王不要投降三國。過了不久，漢將欒市、平陽侯曹奇等率領的軍隊來到齊國，打敗了三國軍隊，解除了齊國的包圍。不久又聽說齊國起初曾與三國有過共謀，又要移兵攻打齊國。齊孝王懼怕，就飲毒藥自殺了。景帝聽說後，認為齊國是最好的，由於受到逼迫威脅才與三國有共謀，這不是他們的罪。於是，立孝王的太子劉壽為齊王，這就是懿王，延續了齊王的後代。而膠西王、膠東王、濟南王和菑川王都被誅滅了，他們的領地都歸入漢朝廷。把濟北王遷到菑川為王。齊懿王在位二十二年去世，他的兒子次景即位，這就是厲王。
齊厲王，他的母親是紀太后。太后把她弟弟紀氏的女兒嫁給厲王為後，厲王不喜歡紀氏的女兒。太后想讓紀氏家族世世受寵，就讓她的長女紀翁主進入王宮，整頓後宮的秩序，不準宮女接近齊王，想讓厲王寵愛紀氏的女兒。厲王卻趁機和他的姐姐翁主通姦。
齊國有個宦官徐甲，入朝侍奉漢皇太后。皇太后有愛女是修成君，修成君不是出於劉氏，太后憐愛她。修成君有個女兒名叫娥，太后想把她嫁給諸侯，宦官徐甲就請求出使齊國，定讓齊王上書求娥。皇太后很高興，就派徐甲前往齊國。當時，齊國人主父偃知道徐甲出使齊國是為了娶王后的事，也趁機對徐甲說：“如果事情成功了，希望說一說我的女兒願在齊王后宮服侍。”徐甲到齊國之後，先把此事暗中傳出。紀太后聽到後大怒，說：“齊王已有王后，後宮嬪妃俱全。況且徐甲原是齊國的貧民，窮困已極才去做宦官，入朝侍奉漢宮，沒得到什麼便宜，又想來擾亂我們齊王之家！至於主父偃算什麼人？竟然也想讓女兒進入後宮！”徐甲非常尷尬，回朝稟報皇太后說：“齊王已經願意娶娥為後，但是有一種後患，恐怕像燕王一樣。”燕王就是由於和他的女兒姐妹們通姦，剛剛論罪處死，封國滅亡，所以徐甲故意用燕王的事觸動太后。太后說：“不準再說嫁孫女到齊國的事了。”事情漸漸傳到天子耳中。主父偃從此也與齊國有了仇怨。
主父偃正受到天子的寵信，專斷政事，趁機對天子說：“齊國的臨淄有十萬戶，貿易租稅每天達千金，人口多而且富足，超過了長安。這種地方如果不是天子的親兄弟或愛子，不應在此為王。如今，齊王和皇室親屬的關係日益疏遠了。”接著，又不慌不忙地說：“呂太后的時候，齊國就想反叛。吳楚七國之亂的時候，孝王幾乎參與叛亂。現在，又聽說齊王和他的姐姐有亂倫的事。”於是，天子就任命主父偃為齊丞相，並且要查辦這件事。主父偃來到齊國之後，就加緊審問齊王后宮的宦官中幫助齊王到達他姐姐翁主住所的人，命令他們在供詞和旁證中都牽涉到齊王。齊王年少，害怕因大罪被官吏拘捕誅殺，就飲毒藥自殺了。他子嗣斷絕沒有後代。
當時，趙王害怕主父偃一出任齊相就廢除了齊國，恐怕他要離間漢家骨肉，於是就給天子上書告發主父偃受賄以及因挾怨而對齊國說長道短。天子也就藉此囚禁了主父偃。公孫弘說：“齊王因憂鬱而死，沒有後代，國土已歸入朝廷。不誅殺主父偃，無法杜絕天下人的怨恨。”終於誅殺了主父偃。
齊厲王在位五年去世，沒有後代，封地歸入漢朝廷。
齊悼惠王的後代還領有兩國，即城陽和菑川。菑川土地緊靠齊國。天子憐憫齊國，因為悼惠王的墓園在郡城，就把臨淄以東環繞悼惠王墓園的城邑全部劃給菑川國，以便供奉悼惠王的祭祀。
城陽景王劉章，悼惠王的兒子，他以朱虛侯的身份與大臣共同誅滅諸呂，而劉章親身在未央宮首先斬了相國呂王產。孝文帝即位後，加封劉章領地二千戶，賞賜黃金千斤。文帝二年，以齊國的城陽郡封立劉章為城陽王。劉章在位二年去世，他的兒子劉喜即位，這就是共王。
共王八年（前168），改封為淮南王。四年以後，又回來做城陽王。在位共三十三年去世，他的兒子劉延即位，這就是頃王。
頃王在位二十六年去世，兒子劉義即位，這就是敬王。敬王在位九年去世，兒子劉武即位，這就是惠王。惠王在位十一年去世，兒子劉順即位，這就是荒王。荒王在位四十六年去世，兒子劉恢即位，這就是戴王。戴王在位八年去世，兒子劉景即位，到建始三年（前30），十五歲去世。
濟北王劉興居是齊悼惠王的兒子，他以東牟侯的身份協助大臣誅滅諸呂，功勞不大。等文帝從代國來到長安，興居說：“請讓我和太僕夏侯嬰入宮清除餘患。”接著，廢黜少帝劉弘，與大臣共同尊立孝文帝。
孝文帝二年（前178），以齊國的濟北郡封立興居為濟北王，與城陽王一同即王位。即位兩年，興居反叛。起初大臣誅滅呂氏的時候，朱虛侯的功勞特別大，曾答應把趙地全部封給朱虛侯為王，把梁地全部封給東牟侯為王。到孝文帝即位後，聽說朱虛侯、東牟侯起初想立齊王為帝，所以削減了他們的功勞。到文帝二年，封諸子為王，才劃出齊國的兩個郡封劉章、劉興居為王。劉章、劉興居自此失去了應得的趙王、梁王之位，剝奪了他們的功勞。劉章死後，興居聽說匈奴大舉侵漢，漢朝大量發兵，派丞相灌嬰領兵反擊，文帝親自到太原。興居以為天子親自領兵反擊匈奴，於是就起兵在濟北反叛。天子聽說後，止住了丞相和派出的軍隊，讓他們都回長安。派棘蒲侯柴將軍打敗並俘虜了濟北王，濟北王自殺，封地歸入朝廷，改為郡。
十三年後，文帝十六年，又封齊悼惠王的兒子安都侯劉志為濟北王。十一年後，吳、楚七國叛亂時，劉志堅守城池，不與諸侯合謀。吳、楚叛亂被平後，改封劉志為菑川王。
濟南王劉闢光是齊悼惠王的兒子，孝文帝十六年，以勒侯的身份晉封為濟南王。十一年後，和吳、楚一起反叛。漢軍打敗叛軍，殺了劉闢光，把濟南改為郡，封地歸於漢室。
菑川王劉賢是齊悼惠王的兒子，文帝十六年，以武城侯的身份晉封為菑川王。十一年後，和吳、楚一起叛變，漢軍打敗叛軍，殺死了劉賢。
天子因而改封濟北王劉志為菑川王。劉志也是齊悼惠王的兒子，由安都侯晉封為濟北王。菑川王劉賢反叛，沒有後代，就改封濟北王為菑川王。共在位三十五年去世，諡號為懿王。兒子劉建繼位，這就是靖王。靖王在位二十年去世，兒子劉遺繼位，這就是頃王。頃王在位三十六年去世，兒子劉終古繼位，這就是思王。思王在位二十八年去世，兒子劉尚繼位，這就是孝王。孝王在位五年去世，兒子劉橫繼位，到建始三年，在位十一年去世。
膠西王卬是齊悼惠王的兒子，文帝十六年，以昌平侯的身份晉封為膠西王。十一年後，和吳、楚一起叛亂。漢軍打敗叛軍，殺了劉卬，封地歸於漢室，改為膠西郡。
膠東王劉雄渠是齊悼惠王的兒子，文帝十六年，以白石侯的身份晉封為膠東王。十一年後，和吳、楚一起叛亂。漢軍打敗叛軍，殺了劉雄渠，封地歸於漢室，改為膠東郡。
太史公說：“諸侯大國沒有超過齊悼惠王的。由於海內剛平定，劉氏子弟少，高祖有感於秦朝沒有用尺寸土地分封宗室，所以大封同姓，用來鎮撫萬民之心。等到後來被分裂，本來是理所當然的。”