file_name:古典名著/紅樓夢_曹雪芹.txt
id:
file_path:library/text/古典名著/紅樓夢_曹雪芹.txt
file_ext:txt
chapter_title:前言少述,且說當下芳官回至怡紅院中,回覆了寶玉。這裡寶玉正為趙姨娘吵鬧,心中不悅,說又不是,不說又不是,只等吵完了,打聽著探春勸了他去後,方又勸了芳官一陣,因使他到廚房說話去。今見他回來,又說還要些玫瑰露給柳五兒吃去,寶玉忙道:「有著呢,我又不大吃,你都給他吃去罷。」說著,命襲人取出來。見瓶中也不多了,遂連瓶給了芳官。
read_pos:&pos=1715275&index=61
前言少述,且說當下芳官回至怡紅院中,回覆了寶玉。這裡寶玉正為趙姨娘吵鬧,心中不悅,說又不是,不說又不是,只等吵完了,打聽著探春勸了他去後,方又勸了芳官一陣,因使他到廚房說話去。今見他回來,又說還要些玫瑰露給柳五兒吃去,寶玉忙道:「有著呢,我又不大吃,你都給他吃去罷。」說著,命襲人取出來。見瓶中也不多了,遂連瓶給了芳官。

前言少述,且說當下芳官回至怡紅院中,回覆了寶玉。這裡寶玉正為趙姨娘吵鬧,心中不悅,說又不是,不說又不是,只等吵完了,打聽著探春勸了他去後,方又勸了芳官一陣,因使他到廚房說話去。今見他回來,又說還要些玫瑰露給柳五兒吃去,寶玉忙道:「有著呢,我又不大吃,你都給他吃去罷。」說著,命襲人取出來。見瓶中也不多了,遂連瓶給了芳官。


前言少述,且說當下芳官回至怡紅院中,回覆了寶玉。這裡寶玉正為趙姨娘吵鬧,心中不悅,說又不是,不說又不是,只等吵完了,打聽著探春勸了他去後,方又勸了芳官一陣,因使他到廚房說話去。今見他回來,又說還要些玫瑰露給柳五兒吃去,寶玉忙道:「有著呢,我又不大吃,你都給他吃去罷。」說著,命襲人取出來。見瓶中也不多了,遂連瓶給了芳官。 芳官便自攜了瓶與他去。正值柳家的帶進他女兒來散悶,在那邊畸角子一帶地方逛了一回,便回到廚房內,正吃茶歇著呢。見芳官拿了一個五寸來高的小玻璃瓶,迎高照著,裡面有半瓶胭脂一般的汁子,還當是寶玉吃的西洋葡萄酒。母女兩個忙說:「快拿旋子12燙滾了水,你且坐下。」芳官笑道:「就剩了這些,連瓶子給你罷。」 五兒聽說,方知是玫瑰露,忙接了,又謝芳官。因說道:「今日好些,進來逛逛。這後邊一帶,沒有什麼意思,不過是些大石頭大樹和房子後牆,正經好景致也沒看見。」芳官道:「你為什麼不往前去?」柳家的道:「我沒叫他往前去:姑娘們也不認得他,倘有不對眼的人看見了,又是一番口舌。明日托你攜帶他,有了房頭兒,怕沒人帶著逛呢!只怕逛膩了的日子還有呢!」芳官聽了,笑道:「怕什麼?有我呢!」柳家的忙道:「噯喲喲!我的姑娘!我們的頭皮兒薄,比不得你們。」說著,又倒了茶來。芳官那裡吃這茶?只漱了一口便走了。柳家的說:「我這裡占著手呢,五丫頭送送。」 五兒便送出來,因見無人,又拉著芳官說道:「我的話到底說了沒有?」芳官笑道:「難道哄你不成?我聽見屋裡正經還少兩個人的窩兒,並沒補上:一個是小紅的,璉二奶奶要了去,還沒給人來;一個是墜兒的,也沒補。如今要你一個也不算過分。皆因平兒每每和襲人說:『凡有動人動錢的事,得挨的且挨一日。如今三姑娘正要拿人作筏子呢。』連他屋裡的事都駁了兩三件,如今正要尋我們屋裡的事沒尋著,何苦來往網裡碰去?倘或說些話駁了,那時候老了13,倒難再回轉。且等冷一冷兒,老太太、太太心閑了,憑是天大的事,先和老的兒一說,沒有不成的!」五兒道:「雖如此說,我卻性兒急,等不得了。趁如今挑上了:頭宗,給我媽爭口氣3,也不枉養我一場;二宗,我添了月錢,家裡又從容些;三宗,我開開心,只怕這病就好了。——就是請大夫吃藥,也省了家裡的錢。」芳官說:「你的話我都知道了,你只管放心。」說畢,芳官自去了。 單表五兒回來,和他娘深謝芳官之情。他娘因說:「再不承望得了這些東西!雖然是個尊貴物兒,卻是吃多了也動熱,竟把這個倒些送個人去,也是大情。」五兒問:「送誰?」他娘道:「送你姑舅哥哥一點兒,他那熱病,也想這些東西吃。我倒半盞給他去。」五兒聽了,半日沒言語,隨他媽倒了半盞去,將剩的連瓶便放在傢伙櫥內。 五兒冷笑道:「依我說,竟不給他也罷了。倘或有人盤問起來,倒又是一場是非。」他娘道:「那裡怕起這些來,還了得!我們辛辛苦苦的,裡頭賺些東西,也是應當的。難道是作賊偷的不成?」說著,不聽,一徑去了,直至外邊他哥哥家中。他姪兒正躺著。一見這個,他哥哥、嫂子、姪兒,無不歡喜。現從井上取了涼水,吃了一碗,心中爽快,頭目清涼。剩的半盞,用紙蓋著,放在桌上。 可巧又有家中幾個小廝——和他姪兒素日相好的伴兒,走來看他的病,內中有一個叫作錢槐,是趙姨娘之內親。他父母現在庫上管賬,他本身又派跟賈環上學。因他手頭寬裕,尚未娶親,素日看上柳家的五兒標致,一心和父母說了,娶他為妻。也曾央中保媒人,再四求告。柳家父母卻也情願,爭奈五兒執意不從,——雖未明言,卻已中止,他父母未敢應允4。近日又想往園內去,越發將此事丟開,只等三五年後放出時,自向外邊擇婿了。錢槐家中人見如此,也就罷了。爭奈錢槐不得五兒,心中又氣又愧,發恨定要弄取成配,方了此願。今日也同人來看望柳氏的姪兒,不期柳家的在內。 柳家的見一群人來了,內中有錢槐,便推說不得閑,起身走了。他哥哥嫂子忙說:「姑媽怎麼不喝茶就走?倒難為姑媽記掛著。」柳家的因笑道:「只怕裡頭傳飯。再閑了,出來瞧姪兒罷。」他嫂子因向抽屜內取了一個紙包兒出來,拿在手內,送了柳家的出來,至牆角邊,遞與柳家的,又笑道:「這是你哥哥昨日在門上該班兒,——誰知這五日的班兒,一個外財沒發,只有昨日有廣東的官兒來拜,送了上頭兩小簍子茯苓霜,餘外給了門上人一簍作門禮,你哥哥分了這些。昨兒晚上,我打開看了看,怪俊,雪白的。說拿人奶和了,每日早起吃一鍾,最補人的。——沒人奶就用牛奶;再不得就是滾白水也好。我們想著正是外甥女兒吃得的,上半天原打發小丫頭子送了家去,他說鎖著門,連外甥女兒也進去了。本來我要瞧瞧他去,給他帶了去的,又想著主子們不在家,各處嚴緊,我又沒什麼差使,跑什麼?況且這兩日風聞著裡頭家反作亂5的,倘或沾帶了,倒值多了。姑媽來得正好,親自帶去罷。」 柳氏道了生受,作別回來。剛走到角門前,只見一個小么兒笑道:「你老人家那裡去了?裡頭三次兩趟叫人傳呢,叫我們三四個人各處都找到了。你老人家從那裡來了?這條路又不是家去的路,我倒要疑心起來了。」那柳家的笑道:「好小猴兒崽子!你也和我胡說起來了!回來問你。」要知端底,下回分解。 ■校記 1.「芳官捱了兩下打,那裡肯依」,「那」原作「你」,從諸本改。 2.「小蟬」原作「小蟾」,參上文從諸本改。後同(甲本此一「蟾」字同乙本,餘仍作「蟬」)。 3.「給我媽爭口氣」,「氣」原缺,從藤本、王本補。 4.「爭奈五兒執意不從,—雖未明言,卻已中止,他父母未敢應允」,「卻已中止」脂本作「卻行止中已帶出」。 5.「家反作亂」,「作」脂本、戚本作「宅」。 ■注釋 1 〔茯苓霜〕 由茯苓製成的糖粉。茯苓,菌類,生於松林中,大如拳,肉白微紅。 2 〔餑餑〕 有的地方指饅頭,有的地方指點心,這兒指點心。 3 〔不經一事,不長一智〕 諺語。不經歷那件事情,就不能增長關於那件事情的知識。 4 〔支問〕 這兒是責備的意思。 5 〔銀硝〕 白色的硝。 6 〔撞喪、挺床〕 「撞喪」是罵人瞎跑、亂撞(第六十五回「撞喪那黃湯」,是罵人醉酒,「撞」諧「噇」);「挺床」原指死屍停臥在床,借用作不滿意別人臥病、睡覺的罵話。 7 〔(扌敦)(ㄉㄨㄣ/dūn)摔〕 頂撞,怒氣相向。(扌敦),揪住。 8 〔掌不起〕 硬不起來。 9 〔粉頭〕 原指娼妓。引申為作風不正的婦女。 10 〔梅香拜把子,——都是奴才〕 梅香,原是舊時婢女常用的名字,後因此代指婢女。拜把子,舊社會異姓結為兄弟、姐妹。由於等級森嚴,奴婢只能與奴婢拜把子。 11 〔叨蹬〕 「翻覆」、「移動」、「攪亂」的意思。下文也作「叨登」。 12 〔旋(ㄒㄩㄢˋ/xuàn)子〕 一種盆類器皿,多用銅錫製成,可以燒熱水。將酒壺放入旋內熱水中,可以溫酒。 13 〔老了〕 這兒是已成定局的意思。